The air is festive and steam-filled inside the cave of the northeastern coast of the Broken Isles, as the bodies of Horde and Alliance players alike form a pile around an orb that must be clicked to complete the Legion expansion’s recently-discovered secret world quest