The finale to this season of Black Mirror, “Hated in the Nation,” is a tight police procedural that opens on Jo Powers, a controversial journalist, being murdered after people mob and harass her on Twitter. While each twist and turn is telegraphed, the episode is best at showing how viciously efficient social media is at bringing its users pain, even if no one using it thinks they’re throwing a punch.