Portal 2’s GLaDOS, the game’s coolly sadistic robot narrator, wanted me to hate my co-op partner. In corporate lingo pulled from a dystopian HR manual, she warned that Portal 2’s levels are lethal unless my teammate and I trust, respect and communicate with each other. “Naturally this will pose an interesting…