Of all the games with tens of colorful heroes and millions of people playing incessantly, Overwatch is the least overwhelming. Still, it’s not like anything else out there. It’s not a typical shooter, nor a MOBA, nor even a heartwarming point-and-click adventure starring a gorilla in glasses. Here are some tips to…