Yooka-Laylee is a bright and enthusiastic throwback to classic 3D platforming. It is adventurous and full of discoveries. It is silly and irreverent, never taking itself seriously. But it also wears out its welcome fast, spiraling players into a ceaseless collectathon full of frustrating puzzles, technical…