In a gritty vintage video games store in Manhattan’s East Village, a man who only wanted to be identified by his PlayStation username, GorillaStump, explained his passion for repairing video game consoles. Years ago, he turned those skills into a job that’s now entangled in legal battles across the county.