All I wanted from Attack on Titan: Wings of Freedom, the video game adaptation of the action horror anime sensation, was to feel like a badass swinging around town in my 3D maneuvering gear. As long as Tecmo Koei got that right, everything else could b…